SSaM - Spolek Sběratelů alkoholických Miniatur SSaM - Spolek Sběratelů alkoholických Miniatur SSaM - Spolek Sběratelů alkoholických Miniatur SSaM - Spolek Sběratelů alkoholických Miniatur SSaM - Spolek Sběratelů alkoholických Miniatur SSaM - Spolek Sběratelů alkoholických Miniatur SSaM - Spolek Sběratelů alkoholických Miniatur SSaM - Spolek Sběratelů alkoholických Miniatur SSaM - Spolek Sběratelů alkoholických Miniatur
SSaM - Spolek Sběratelů alkoholických Miniatur
SSaM - Spolek Sběratelů alkoholických Miniatur SSaM - Spolek Sběratelů alkoholických Miniatur

lahvičkář.cz - 2/2017


V tomto vydání: / In this issue:

Obsah
Obsah toho čísla / Resummé v anglickém jazyce pro čtenáře v zahraničí
2 summary
Index of this issue / Summary in the English linguage for readers in abroad
Úvodem / kontakty, členství
Rozloučení s Petrem Pelzerem / Důležité adresy a informace / Podmínky členství
3 Introduction / Contacts
Obituary notices for Petr Pelzer / Important addresses / Membership conditions
Spolková činnost
M. Ševčík: "Další burza v Popradu"
4-5 Club`s activities
Swap meeting in Poprad, Slovakia
Klenoty ve sbírkách
V. Křen: "Poklady minulosti a současnosti" 3.
6-7 Collection jewels
Treasures of the past and of the present 3.
Z domova
První pelyňková vodka babička
8-9 From Czechia
The babička Wormwood Vodka
Ze zahraničí
Irsko: "Irish Whiskey Tullamore Dew" / Německo: "Miniatury z Allgäu"
10-14 From abroad
Ireland: "Irish Whiskey Tullamore Dew" / Germany: "Miniatures from Allgaeu"
Ze zámoří
Rwanda: "Speranza Group Ltd." / USA: "Whiskey Jack Daniel`s" / Kanada: "Lihoviny z Britské Kolumbie"
15-19 From the overseas
Rwanda: "Speranza Group Ltd." / Canada: "Liquors from British Columbia"
Gin
Německo: "Giny nahrazují jalovcovou"
20-21 Gin
Germany: "Gin Instead Of Juniper Brandy"
Likéry
Francie: "Luxusní likéry zn. Fisselier" / Německo: "Miniatury z Aartalu"
22-24 Liqueurs
France: "Liqueur Brand Fisselier" / Germany: "Liqueurs from Aartal"
Rozdíly
K. Polster: "Podobné jako vejce vejci" 12.
25 Differences
Couples Of Minis Being As Like As Two Peas
Slabikář sběratele
Cognac - historie a současnost 12. / Skotské sladové whisky 12. / Novinky v Česku a v zahraničí / Naleziště / Encyklopedie M-N
26-31 Collectors´ alphabet
The History And The Present Of Cognac 12. / Scotch Malt Whiskies 12. / New Minis Available In Czechia And Abroad / Finding-fields / Enclopaedy M-N
Nové miniatury v Česku
Jesenická likérka Ullersdolrf
poslední stránka
last page
New minis in Czechia
Liqueur Factory Ullersdorf
Ukážky z časopisu
časopis dostávají všichni členové SSaM, všichni příznivci si ho mají možnost zakoupit na všech akcích SSaM (a to i starší čísla) - najbližšie na pravidelnej burze 25.11.2017 v Prahe
Svoje príspevky do časopisu i ďalšie postrehy, prosím, píšte do diskusie, na naše e-mail adresy:
info(at)ssam(.)cz alebo ssam2001(at)centrum(.)cz
alebo na adresu redakcie:
Ivan Uhlík, Frankfurter Landstraße 5, 61440 Oberursel/Taunus, Německo
SSaM - KOKTAJL.cz - 1/2004  SSaM - KOKTAJL.cz - 1/2005  SSaM - lahvičkář.cz - 2/2005  SSaM - KOKTAJL.cz - 1/2006  SSaM - lahvičkář.cz - 2/2006  SSaM - KOKTEJL.cz - 1/2007  SSaM - lahvičkář.cz - 2/2007  SSaM - KOKTEJL.cz - 1/2008  SSaM - lahvičkář.cz - 2/2008  SSaM - KOKTEJL.cz - 1/2009  SSaM - lahvičkář.cz - 2/2009  SSaM - KOKTEJL.cz - 1/2010  SSaM - lahvičkář.cz - 2/2010  SSaM - KOKTEJL.cz - 1/2011  SSaM - lahvičkář.cz - 2/2011  SSaM - KOKTEJL.cz - 1/2012  SSaM - lahvičkář.cz - 2/2012  SSaM - KOKTEJL.cz - 1/2013  SSaM - lahvičkář.cz - 2/2013  SSaM - KOKTEJL.cz - 1/2014  SSaM - lahvičkář.cz - 2/2014
10 let spravodaje SSaM
Česko: Nová éra značky Dynybyl - Zahraničí: Minilahvičky z Albánie - Zámoří: Největší likérka v Argentině - Jiné lihoviny: Mexický mezcal - Vodka: Medové vodky značky Piasecki  SSaM - KOKTEJL.cz - 1/2015
Indie: pálenky Feni
Argentinské čajové likéry - Tajemství mé země  SSaM - lahvičkář.cz - 2/2015
Okurková voda od Sprévy - Slovensko: Burza v Popradu 2015 - Zámoří: Značka Stock v Brazílii - Belgie: Čokoládová vodka Godiva - Nový Zéland: Sada sladových whisek - SSaM: Klubové lahvičky z let 2004-2015
Francie: Likérka a palírna Bardinet  SSaM - KOKTEJL.cz - 1/2016
Pisca z Údolí Majes - Nejprodávanější značka pisca v jižním Peru - Česko: Natura - lihoviny z Děčína - Nizozemí: Palírna genevrů Zuidam - Kuba: Palírna rumů Havana Club - Polsko: Vodka Ambrosja v novém šatě - Vědomostní soutěž o lihovarnictví - Seznam členů SSaM (adresář)  SSaM - lahvičkář.cz - 2/2016
Jim Beam Nejprodávanější značka bourbonu - Česko: Ovocný lihovar Agnes - Francie: Likérka Joseph Cartron - Menorca: Giny zn. Xoriguer - V. Křen: Poklady minulosti 1. část - Seychely: Rumy zn. Takamaka Bay  SSaM - KOKTEJL.cz - 1/2017
Namibijský gin s čertovým drápem - Vladimír Křen: Poklady minulosti - Mexiko: Likérka Licores Veracruz - Indie: Whisky Amrut zlobí hinduisty - Německo: Svěcená voda od Jidáše - Panama: Značka rumů Abuelo - Rakousko: Ovocný lihovar Pfau  SSaM - lahvičkář.cz - 2/2017
Řemeslné lihoviny z Kanady - Petr Pelzer (1.5.1941-4.7.2017) nekrology
Predchádzajúce čísla KOKTEJL.cz a lahvičkář.cz

KOKTEJL.cz - 1/2017


V tomto čísle: / In this issue:

obsah
Obsah tohoto čísla / Resumé v angličtině pro čtenáře v zahraničí
2 summary
Summary of this issue in the English language for the readers in abroad
úvodem / kontakty
Úvodníky redaktora zpravodaje a předsedy SSaM / Důležité adresy a informace
3 introduction / contacts
The Editor's & President's leading articles / Important addresses & information
klenoty ve sbírkách
Vladimír Křen: "Poklady minulosti" -2-
4-5 collection jewels
Vladimír Křen: "Treasures Of The Past" -2-
ze zahraničí
Francie: "Region Périgord-Dordogne očima sběratele" / Španělsko: "Sada lihovinových sáčků Marqués d' Vizhoja"
6-9 from the abroad
France: "The Périgord-Dordogne Region Through The Eyes Of A Collector" / Spain: "Marqués d' Vizhoja Liquor Bags"
ze zámoří
Namibie: "Gin zn. NamGin" / Mexiko: "Likérka Licores Veracruz" / Indie: "Hinduisty zlobí whisky Amrut"
10-14 from the overseas
Namibia: "Gin Brand NamGin" / Mexico: "Liquor Factory Veracruz" / India: "The Hinduists Are Agry Abouth The Whisky Amrut"
likéry
Německo: "Svěcená voda od Jidáše"
15 liqueurs
Germany: "Holy Water By Judas"
rum
Panama: "Značka rumů Abuel"
16-17 rum
Panama: "Abuel Rum Brand"
ovocné destiláty
Rakousko: "Ovocný lihovar a ovocné destiláty zn. Pfau"
18-20 fruit brandies
Austria: "Fruit Distillery And Fruit Brandies Brand Pfau"
rozdíly
Klaus Polster: "Podobné jako vejce vejci" -11-
21 differences
Klaus Polster: "Couples Of Miniatures Being As Like As Two Peas" -11-
slabikář sběratele
"Cognac - historie a současnost" -11- / "Skotské sladové whisky" -11- / "Novinky z domova a ze zahraničí" / "Naleziště" / "Encyklopedie" -M-
22-27 collectors' alphabet
"The Cognac History & Present" -11- / "Scotch Malt Whiskies" -11- / "New Bottles Avalaible in Czechia and Abroad" / "Finding-fields" / "Encyclopaedy" -M-
novinky
v České republice
poslední stránka
last page
new miniatures
in the Czech Republic

lahvičkář.cz - 2/2016


V tomto čísle: / In this issue:

obsah / summary
Obsah tohoto čísla / Resummé v angličtině pro čtenáře v zahraničí
2 summary
Summary in English for the readers abroads
úvodem / kontakty
Úvodníky redaktora zpravodaje a předsedy SSaM / Důležité adresy a informace o členství
3 introduction
Editor's and SSaM chairman's lead articles/ Important addresses and information
z domova
Ovocný lihovar a likérka Agnes / J. Kovařík: Miniatury Liqui B a BH
4-6 from Czechia
Fruit Distillery And Liqueur Factory Agnes / The Liqui B and BH Miniatures
ze zahraničí
Německo: Řada likérů Hangover - Don't Forget Yourself / Francie: Čajové likéry Josepha Cartrona
7-10 from abroad
Germany: Hangover - Don't Forget Yourself Liqueur Range / France: Joseph Cartron's Tea Liqueurs
ze zámoří
USA: Nejprodávanější značka bourbonu Jim Beam
11-13 from the overseas
USA: The worldwide bourbon bestseller Jim Beam
bylinné likéry
Německo: Kräuterlikör Unkraut
14 herbal liqueurs
Germany: Unkraut Herb Liqueur
gin
Španělsko: Gin Xoringuer z Menorky
15 gin
Spain: Menorca Gin Brand Xoringuer
vodka
Nizozemí: Vodka Ursus
16-17 vodka
The Netherlands: Vodka Ursus
klenoty ve sbírkách
V. Křen: Poklady minulosti - 1. část
18-19 jewels in collections
V. Křen: The Trasures Of The Past - 1. part
rum
Seychely: Rumy Takamaka Bay
20 rum
Seychelles: Rum Brand Takamaka Bay
slabikář sběratele
Podobné jako vejce vejci - 10 / Cognac - historie a současnost - 10 / Skotské sladové whisky - 10 / Novinky v zahraničí / Naleziště / Encyklopedie - M
21-27 collectors' alphabet
Labels as like as two peas - 10 / Cognac - History And Present - 10 / Scotch Malt Whisky - 10 / New Miniatures Abroad / Finding-fields / Encyclopaedy - M
poslední stránka
Nové miniaturní lahvičky na Slovensku
28 last Page
New Miniature Bottles In Slovakia

KOKTEJL.cz - 1/2016


V tomto čísle: / In this issue:

Obsah / kontakty
Obsah tohoto čísla / Resummé v anglickém jazyce / Důležité adresy a informace
2 Summary / contacts
Summary of this issue in English language / Important addresses & information
Úvodem
Úvodníky redaktora zpravodaje a místopředsedy SSaM
3 Introduction
Leading articles writting by the Editor & the SSaM Vicepresident
Z domova
"Valdemar Grešík - Natura Děčín"
4-5 From the Czech Republic
"Valdemar Grešík - Natura Děčín"
Ze zahraničí
Rumunsko: "Spižírna lesních víl" / Německo: "Starooberurselský pivovar" / Nizozemí: "Palírny Zuidam"
6-11 From the abroad
Romania: "Forest Fairies' Pantry" / Germany: "Old Oberursel Brewery" / Netherlands: "Zuidam Distilleries"
Ze zámoří
Peru: "Pisco Majés Tradición"
12-13 From the overseas
Peru: "Pisco Majés Tradición"
Likéry
Anglie: "Raisthorpe Manor Fine Foods"
14-15 Liqueurs
England: "Raisthorpe Manor Fine Foods"
Osobnosti
USA / Kanada: "Hiram Walker"
16-17 Personalities
USA / Canada: "Hiram Walker"
Rum
Kuba: "Havana Club"
18-19 Rum
Cuba: "Havana Club"
Vodka
Polsko: "Vodka Ambrosja v novém šatě"
20-21 Vodka
Poland: "The new design of the Ambrosja Vodka"
Slabikář sběratele
"Cognac - historie a současnost - 9" / "Skotské sladové whisky - 9" / "Novinky v zahraničí"
22-27 Collectors' alphabet
"Cognac - History & Present - series 9" / "Scotch Malt Whiskies - series 9" / "New Miniatures In Abroad"
Soutěž o ceny
V. Křen: "Vybrané lahvičky pana Brady" / SSaM: "Vyhlášení soutěže o ceny"
28-29 Competititon
V. Křen: "Choice of Mr. Brada's miniatures" / SSaM: "Tendering of the competition"
Adresář
"Seznam členů SSaM"
30-31 Address book
"The list of the SSaM members"
Poslední stránka
"Nové miniaturní lahvičky na Slovensku"
32 Last Page
"New miniature bottles available in Slovakia"

lahvičkář.cz - 2/2015


V tomto čísle: / In this issue:

obsah / summary
Obsah toho čísla / Resummé v anglickém jazyce pro čtenáře v zahraničí
2 index / summary
Index of this issue / Summary in the English language for readers in abroad
úvodem / kontakty, členství
Úvodníky redaktora zpravodaje a předsedy SSaM / důležité adresy a informace
3 editorial / contacts
Editor's and Chairman's leasing articles / Important addresses
z činnosti SSaM
Maroš Ševčík: Burza minilahviček v Popradu 2015
4-5 the club's life
Mini Bottle Show in Poprad 2015
ze zahraničí
Švýcarsko: Miniatury Kindschi / Německo: Okurková voda od Sprévy
6-9 from abroad
Switzerland: Kindschi Brand Miniatures / Germany: Cucumber Water Liqueur
zahraničí / zámoří
France: G. Miclo Distilleries
10-11 abroad / overseas
France: G. Miclo Distilleries
ze zámoří
Brazílie: Likéry Stock v zámoří / Austrálie: Bývalá likérka Frangos
12-15 from the overseas
Brazil: Stock Liqueurs in the Overseas / Australia: Former Frangos Liqueur Factory
likéry
Anglie: Giny Bramley & Gage
16-17 liqueurs
England: Bramley & Gage Gins
rumy
Francie: Likérka a palírna Bardinet
18-20 rums
France: Bardinet Distillery And Liqueur Factory
vodka
Belgie: Čokoládová vodka Godiva
21 vodka
Belgium: Godiva Chocolate Vodka
vermut
Podněstří: Buket Moldavii
22-23 vermouth
Transdnestria: Bouquet Moldavii
whisky
Nový Zéland: New Zealand Whisky Collection
24 whisky
New Zealand: New Zealand Whisky Collection
slabikář sběratele
Podobné jako vejce vejci (8) / Cognac - historie a současnost (8) / Skotské sladové whisky (8) / Novinky / Naleziště / Encyklopedie (M)
25-31 collector's alphabet
Couples of minis being as like as two peas (serial 8) / Cognac (serial 8) / Scotch Malts (serial 8) / New Miniatures Available / Finding-fields / Encyclopaedie serial (M)
naše klubové miniatury
Upomínkové lahvičky z let 2004-2015
poslední strana / last page our club's miniatures
Commemorative bottles from 2004-2015

KOKTEJL.cz - 1/2015


V tomto čísle: / In this issue:

obsah / summary
Obsah toho čísla
Resumé v anglickém jazyce pro čtenáře v zahraničí
2 index / summary
Index of this issue
Summary in the English linguage for readers in abroad
úvodem / kontakty, členství
Úvodníky redaktora zpravodaje a předsedy SSaM
důležité adresy a informace
3 editorial / contacts
Editor's and chairman's leading articles
Important addresses
z činnosti SSaM
Výroční schůze 2015 na Havlově
4-5 SSaM club's activities
Assembly General 2015 in Havlov
ze zahraničí
Slovinsko: "Likéry Berryshka"
6-7 from abroad
Slovenia: "Berryshka Liqueurs"
ze zámoří
Indie: "Feni - specialita státu Goa"
Argentina: "Čajové likéry paní Dyniové"
8-9 from the overseas
India: "Feni - A Specialty of the State of Goa"
Argentina: "Mrs`s Dyni Tea Liqueurs"
ze zámoří
Brazílie: "Lihoviny z banánů"
10-11 from the overseas
Brazil: "Liquors Made from Bananas"
jiné lihoviny
Řecko: "Metaxa - symbol Řecka"
12-13 other liquors
Greece: "Metaxa - The Spirit of the Greeks"
keramika
Maďarsko: "Likérka Várda Drink"
14-15 Ceramics
Hungary: "Liqueur Factory Várda Drink"
likéry
Německo: "Kleiner Feigling a jeho noví bratři"
16 liqueurs
Germany: "The New Brothers of the Kleiner Feigling"
muzea
Norsko: "Galerie miniaturních lahviček v Oslu"
17 museum
Norway: "Mini Bottle Gallery in Oslo"
ovocné pálenky
Rakousko: "Palírna Wieser Wachau"
18-19 fruit brandies
Austria: "The Wieser Wachau Distillery"
rum
Martinik: "Rhum Clément"
20-22 rum
Martinique: "Clément Rum"
slabikář sběratele
"Podobné jako vejce vejci" (7)
"Cognac - historie a součastnost" (7)
"Kalifornská vína" (4)
"Skotské sladové whisky" (7)
"Novinky"
"Naleziště"
"Encyklopedie"
23-31 collector's alphabet
"Couples of minis being as like as to peas" - serial 7
"Cognac" - serial 7
"Californian Wines" - serial 4
"Scotch Malts" - serial 7
"New Miniatures"
"Finding-fields"
"Encyclopaedy"
naše klubové miniatury
z let 2008 až 2013
poslední strana / last page our club's miniatures
2008's till 2013's editions

lahvičkář.cz - 2/2014


V tomto čísle: / In this issue:

obsah / summary
Obsah toho čísla / Resumé v anglickém jazyce pro čtenáře v zahraničí
2 index / summary
Index of this issue / Summary in the English linguage for readers in abroad
úvodem / kontakty, členství
Úvodníky redaktora zpravodaje a předsedy SSaM / důležité adresy a informace
3 editorial / contacts
Editor's and chairman's leading articles / Important addresses
sběratelské historky
I. Uhlík: "S plnými panděry na burzu"
4 collectors' stories
French-German Collectors' Meeting in France
z činnosti SSaM
M. Ševčík: "Burza v Popradě 2014"
5 club's activities
The Bottle Show in Poprad, Slovakia
z domova
"Nová éra značky Dynybyl"
6-7 from Czechia
The New Era Of The Dynybyl Brand
ze zahraničí
"Miniaturní lahvičky v Albánii"
8-9 from abroad
Albania: The Ervin's and Gimaj's Miniatures
ze zahraničí
Německo: "Miniatury Bettiny Králové"
10-11 from abroad
Germany: The B. Král's Miniatures
ze zámoří
Jižní Korea: "Korejské lihoviny na cestě do světa"
12-15 from the overseas
South Korea: The Korean Liquors On The Way Worldwide
ze zámoří
Argentina: "Likérka Licores Argentinos S.A."
15 from the overseas
Argentina: The Licores Argentinos S.A. Liqueur Factories
jiné lihoviny
David Schmuck: "Mezcal - lihovina z agave"
16-17 other spirits
Mezcal - Mexican Agave Brandy
ovocné pálenky
Rumunské slivovice -2- "Palírna Bran"
18-19 fruit brandies
Romania: Plum Brandies -2- Bran Distillery
whisk(e)y
Irsko: "Feckin - nová značka whiskey"
20-21 whisk(e)y
Ireland: Feckin Brand New Whiskey
Vodka
Polsko: "Medové vodky Piasecki"
22 vodka
Poland: Honey Vodkas Piasecki
slabikář sběratele
Podobné jako vejce vejci 6 / Cognac 6 / Kalifornská vína 3 / Skotské whisky 6 / Novinky / Prodám, hledám, vyměním! / Naleziště / Encyklopedie M
23-31 collector's alphabet
Couples of minis being as like as two peas serial 6 / Californian Wines serial 3 / Cognac serial 6 / Scotch Malt Whiskies serial 6 / Finding-fields / New Miniatures / Encyclopaedy M
klubové miniatury
Sdružení Sběratelů alkoholových Miniatur
poslední strana / last page club's miniatures
of the SSaM

KOKTEJL.cz - 1/2014


V tomto čísle: / In this issue:

obsah / summary
Obsah toho čísla / Resumé v anglickém jazyce pro čtenáře v zahraničí
2 index / summary
Index of this issue / Summary in the English linguage for readers in abroad
úvodem / kontakty, členství
Úvodníky redaktora zpravodaje a předsedy SSaM / důležité adresy a informace
3 editorial / contacts
Editor's and chairman's leading articles / Important addresses and information
z domova
"Likérka Berger s.r.o." / "Berger kontra Becherovka"
4-5 from the czechia
"Liqueur Factory Berger Ltd." / "Berger contra Becherovka"
ze zahraničí
Německo: "Distille Wilhelm Behr"
6-7 from abroad
Germany: "Wilhelm Behr Distillery"
ze zámoří
Jižní Afrika: "Likér Van der Hum"
8-9 from the overseas
South Africa: "Van der Hum Liqueur"
jiné lihoviny
Francie: "Tabákový likér Perique" / Švýcarsko: "Kaštanová whisky"
10-13 other spirits
France: "Tobbaco Liqueur Perique" / Switzerland: "The Chesnut Whisky"
keramika
Azorské ostrovy: "Žena s kapucí"
14-15 ceramics
Azores: "Woman With A Hood"
likéry
Nizozemí: "Likér z listů koky Agwa de Bolivia"
16 liqueurs
The Netherlands: "Agwa de Bolivia Coca Leaf Liqueur"
likérky
Německo: "Změny vlastnických poměrů u výrobce bylinného likéru Wächter"
17 liqueur factories
Germany: "Holder changes at the producer of Wächter Herb Liqueur"
ovocné pálenky
Rumunsko: "Rumunské slivovice - 1"
18-19 fruit brandies
Romania: "Romanian Plum Brandies - 1"
vodka
Martin Blecha: "Vodka Sobieski"
20-21 vodka
Poland: "Vodka Sobieski"
whisky
Viktor Jung: "Whisky a výslovnost"
22 whisky
"Whiskies And Spelling Of Their Names"
slabikář sběratele
"Podobné jako vejce vejci" (3) / "Cognac - historie a současnost" (3) / "Kalifornská vína" (2) / "Skotské sladové whisky" (4) / "Naleziště" / "Encyklopedie (B)"
23-30 collector´s alphabet
Serial "Couples of minis being as like as to peas - 3" / Serial "Cognac - 3" / Serial "Scotch Malts - 4" / Serial: "Californian Wines - 2" / "Finding-fields" / "Encyclopaedy - B"
soutěž o ceny
Členská a čtenářská soutěž u příležitosti 10. výročí vydávání zpravodaje
31 readers' competition
Members´ and readers´ competition on the occassion of the newsletter 10th anniversary
naše klubové miniatury
z let 2008, 2009, 2010, 2011, 2012 a 2013
poslední strana / last page our club´s miniatures
years 2008, 2009, 2010, 2011, 2012 and 2013

lahvičkář.cz - 2/2013


V tomto čísle: / In this issue:

obsah / summary
Obsah toho čísla / Resumé v anglickém jazyce pro čtenáře v zahraničí
2 index / summary
Index of this issue / Summary in the English linguage for readers in abroad
úvodem / kontakty, členství
Úvodníky redaktora zpravodaje a předsedy SSaM / důležité adresy a informace
3 editorial / contacts
Editor's and chairman's leading articles / Important addresses
z činnosti sdružení
Maroš Ševčík: "Burza v Popradě 2013"
4 club's activities
Bottle Show in Poprad 2013
z domova
"Helsinki Group - české lihoviny na finský způsob" / "Bairnsfather - pokračovatel absintu Šebor"
5-7 from the czechia
Czech liquors in Finnish manner: "Helsinki Group" / The Šebor absinthe successor: "Bairnsfather"
ze zahraničí
Petr Bičan: "Na lovu miniatur rumunskými Karpaty" / Zajímavé miniatury z Rumunska
8-10 from abroad
Romania: "Mini Bottles Hunting In The Romanian Carpathes" / Romania: "Series Of Very Interesting Miniatures"
ze zámoří
Malawi: "Zdraví versus profit" / Ghana: "Likérka Kasapreko Co." / "Metanolová aféra po ekvádorsku" / "Americké pálenky po francouzsku"
11-13 from the overseas
Malavi: "Profit versus Health" / Ghana: "Kasapreko Co." / Ecuador: "Ecuadorian Prohibition" / USA: "American Schnapps in French Way"
brandy
Arménie: "Arbun místo koňaku"
14-15 brandy
Armenia: "Arbun for Cognac"
likéry
Francie: "Co je to šartréska ?"
16-17 liqueurs
France: "What's Chartreusse ?"
rum
Kanárské ostrovy: "Rumy Arehucas"
18-19 rum
Canary Islands: "Rum Brand Arehucas"
vodka
Finsko: "Nový design vodky Finlandia"
20-21 vodka
Finland: "New Design of Finlandia"
whisky
Švýcarsko: "Adventí kalendář s whiskami"
22 whisky
Switzerland: "Whisky Advent Calendar"
slabikář sběratele
Seriál: "Podobné jako vejce vejci - 4" / Seriál: "Historie a současnost cognacu - 4" / Seriál: "Kalifornská vína - 1" / Seriál: "Skotské sladové whisky - 5" / Novinky / Prodám! Hledám! Vyměním! / Encyklopedie - M
23-31 collector's alphabet
Series: "Like Peas - 4" / Series "History And Present of Cognac - 4" / Series: "California Wines - 1" / Series: "The Scotch Malt Whisakies - 5" / New miniatures available / Adds corner / The Ecyclopaedy - M
automobily na miniaturách
Východní Německo: "Die Autos des Ostens"
poslední strana / last page cars on the miniatures
Eastern Germany: "The cars of the East"

KOKTEJL.cz - 1/2013


V tomto čísle: / In this issue:

obsah / summary
Obsah toho čísla / Resumé v anglickém jazyce pro čtenáře v zahraničí
2 index / summary
Index of this issue / Summary in the English linguage for readers in abroad
úvodem / kontakty, členství
Úvodníky redaktora zpravodaje a předsedy SSaM / důležité adresy a informace
3 editorial / contacts
Editor's and chairman's leading articles / Important addresses
sběratelské historky
"Mezi pivaři v Tallinnu"
4 collectors' stories
"Meeting in Tallinn"
z domova
"S Drakem je to nějak na draka ..."
5 from the czech republic
"Troubles of the Drak distillery"
ze zahraničí
Lucembursko: "Národní palírna Pitz-Schweitzer" / Chorvatsko: "Od Pokorného k Badelovi"
6-9 from abroad
Luxembourg: "The National Distillery Pitz-Schweitzer" / Croatia: "From Pokorny to Badel"
ze zámoří
Nový Zéland: "Likérka Wildfern"
10-11 from the overseas
New Zealand: "The Wildfern Distillery"
armagnac
Francie: "Miniatury s armagnacem"
12-14 armagnac
France: "The Armagnac Minis"
gin
Francie: "Gin G'Vine"
15 gin
France: "The G'Vine Gin"
jiné lihoviny
Bulharsko: Mastika / Řecko: Ouzo / Tanzanie: Konyagi / Uganda: Waragi
16-17 other liquors
Bulgaria: Mastika / Greece: Ouzo / Tansania: Konygi / Uganda: Waragi
pivo
"Guinness - pivo vskutku světové"
18 beer
"Guinness Beer Miniatures"
rum
St. Kitts: "Ochucené rumy St. Kitts"
19-20 rum
"St. Kitts Flavoured Rums"
vodka
"Vodka Eristoff s novým logem" / Ruská federace: "Opět Urdmutsko"
21-23 vodka
"Vodka Eristoff New Logo" / Russia: "Urdmutia again."
zajímavosti
"10 nejlepších lihovin světa"
24 couriosities
"Top Ten Liquors Worldwide"
slabikář sběratele
"Podobné jako vejce vejci" (3) / "Cognac - historie a součastnost" (3) / "Skotské sladové whisky" (4) / "Novinky" / "Prodám ! Hledám ! Vyměním !" / "Naleziště" / "Encyklopedie"
25-31 collector's alphabet
Couples of minis being as like as to peas - serial 3 / Cognac - serial 3 / Scotch Malts - serial 4 / New Miniatures / Wanted! For Sale! / Findingfields / Encyclopaedy
pivní miniatury z celého světa poslední stránka / last page beer minis worldwide

lahvičkář.cz - 2/2012


V tomto čísle: / In this issue:

obsah / summary
Obsah toho čísla / Resumé v anglickém jazyce pro čtenáře v zahraničí
2 index / summary
Index of thisissue / Summary in the English linguage for readers in abroad
úvodem / kontakty, členství
Úvodníky redaktora zpravodaje a předsedy SSaM / důležité adresy a informace
3 editorial / contacts
Editor's and chairman's leading articles/ Important addresses
aktivity sdružení
M. Ševčík: "Naša burza v Poprade"
4 club's life
The Bottle Show in Poprad, Slovakia
z domova
Internet: "Prohibice po česku"
5 from Czechia
The Czech way to the pro-hibition
ze zahraničí
Albánie: "Koňak Skanderbeu" / Finsko: "Likéry od šamanů"
6-9 from abroad
Albania: Skanderbeg Brandy / Finnland: The Liquors Made By Shamans
ze zámoří
I. Uhlík: "Whiskey a rum z Thajska"
10-11 from the overseas
Thai whiskey and rum miniatures
aromatizované lihoviny
I. Uhlík: "Ne jen vodka-mixy"
12-13 flavored liquors
Not only vodka can be flavored
likéry
Itálie: "Likérka Cappelletti" / Portugalsko: "Likér Beirao"
14-16 liqueurs
Italy: The Old Cappelletti Herbarium / Portugal: The Beirao Liqueur
medovina
I. Uhlík: "Nápoj Keltů a Sumérů"
17-19 mead
The Drink of Sumerians and Celts
rum
"Bacardi - král rumů" / Nicaragua: "Rum zn. Třtinový květ"
20-21 rum
Bacardi -The king of the rums / Nicaragua: Cane Flower rum
vodka
I. Uhlík: "Tři olivy a dvacet vodek"
22-24 vodka
USA: Three Olives Vodka and flavored vodkas
slabikář sběratele
"Podobné jako vejce vejci" - 2 / "Cognac - historie a současnost" - 2 / "Skotské sladové whisky" - 3 / Novinky / Prodám, hledám! / QR kódy / Encyklopedie
25-31 collector's alphabet
Couples o fminisbeing aslike as two peas - 2nd part / History and present of cognac - 2nd part / Scotch malt whiskies - 3rd part / Sale and buy / QR codes / Encyclopaedy
Nicaragua: Rumové miniatury poslední stránka / last page Rums from Nicaragua

KOKTEJL.cz - 1/2012


V tomto čísle: / In this issue:

obsah / summary
Obsah toho čísla / Resummé v anglickém jazyce pro čtenáře v zahraničí
2 index / summary
Index of this issue / Summary in the English linguage for readers in abroad
úvodem / kontakty, členství
Úvodník redaktora zpravodaje a předsedy SSaM / Důležité adresy a informace
3 editorial / contacts
Editor's and chairman's leading articles / Important addresses and information
aktivity sdružení
V. Brabec: "Soutěž o ceny" / Brabec & Ševčík: "Burza v Brně 2012"
4-5 club`s actions
Competition / The Brno Bottle Show 2012
z domova
"Stock - značka vskutku evropská"
6-8 from the Czech Republic
"Stock - Great Europe`s Brand" / News from the Stock
sběratelské příběhy
I. Uhlík: "Půlroční spoždění"
9 collector`s stories
"A Journey To Bulgaria A Half Year Too Late"
ze zahraničí
Kypr: "Vinařské družstvo SODAP" / Rakousko: "Rodinná palírna Seibl"
10-13 from abroad
Cyprus: "SODAP Winegrowers` Cooperative" / Austria: "Seibl`s Family Distillery"
z historie alkoholu
Arménie: "Výroba vína" / Španělsko: "Licor 43"
14-15 the alcohol history
Armenia: "The Wine Making" / Spain: "Liqueur 43"
ze zámoří
"Rumové miniatury z Réunionu"
15-17 from the overseas
Reunion: "New Rum Miniatures"
jiné lihoviny
I. Uhlík: "Mezcal - ve stínu tequily"
18-19 other liquors
"Mezcal - In The Shadow of Tequila"
likéry
Francie: "Začalo to anýzovkou"
20-21 liqueurs
France: "Marie Blizard S.A."
whisky
I. Uhlík: "Suntory - japonská skotská"
22-23 whisky
Japan: "Suntory - The Japan Scotch"
slabikář sběratele
Cognac - 1 / Scotch whisky - 2 / Podobné jako vejce vejci - 1 / Novinky ze zahraničí / Prodám & hledám / Naleziště / Encyklopedie
24-31 collector's alphabet
Cognac - 1 / Scotch Malt Whisky 2 / Couples of Minis Being As Like As Two Peas - 1 / New Miniatures Available / For Sale & Wanted / Finding-fields / Encyclopaedy
Rumové miniatury z Hawaie poslední stránka / last page rum miniatures
Hawaii: "Haleakala Distillers"

lahvičkář.cz - 2/2011


V tomto čísle: / In this issue:

obsah / summary
Obsah toho čísla / Resummé v anglickém jazyce pro čtenáře v zahraničí
2 index / summary
Index of this issue / Summary in the English linguage for readers in abroad
úvodem / kontakty, členství
Úvodník redaktora zpravodaje a předsedy SSaM / Důležité adresy a informace
3 editorial / contacts
Editor's and chairman's leading articles / Important addresses and information
z našeho sdružení
Zápis z výroční schůze SSaM 2011
4 in-house news
Protocol of the G.A. 2011
sběratelské historky
I. Uhlík: "Moje první dánská lahvička"
5 collector's storys
My First Danish Miniature
z domova
Lázeňské suvenýry / Lihoviny ze sodovkárny
6-7 from czechia
Spa Liqueur Souvenirs / Liquors From A Soda Manufactory
ze zahraničí
Rakousko: Likéry od perníkáře / Itálie: Erární šnaps pro armádu
8-11 from abroad
Austria: Liqueurs From A Fine Bekery / Italy: Liquors For The Army
ze zámoří
Korea: Solraewon Co. Ltd.
12 from the overseas
Korea: Solraewon Co. Ltd.
gin
Francie: G'Vine - více než gin
13 gin
France: G'Vine - More Than A Gin
rum
Peru: Destilarías Unidas Cartavio
14-15 rum
Peru: Destilarías Unidas Cartavio
víno
Anglické víno už není k smíchu
16-17 wines
The English Wines Became Better
vodka
Rusko: Vodky z Urdmutska
18-19 vodka
Russia: Vodkas From Udmurtia
whisk(e)y
Francie: Japonské whisky v ampulích / Indie: Whisky Armrut / Scotch Malt Whisky - 1 -
20-23 whisk(e)y
Japan Whiskies in French Ampulas / Indian Whisky Amrut / Scotch Malt Whisky -1-
názvosloví
Rakousko: Inländer-Rum / Arménie: Nové označení koňaku
24-25 therms
Austria: Inländer-Rum / Armenia: Brandy Arbun
zahraniční kluby
Francie: CMP slaví desetiletí
26 clubs in abroad
France: 10 Years of the C.M.P.
slabikář sběratele
Novinky / Naleziště / Encyklopedie
27-28 collector's alphabet
New Minatures / Finding Places / Encyclopedy
adresář
Oficiální adresář členů SSaM
29-31 address book
The Official SSaM Address Book
ze života sdružení
Maroš Ševčík: Momentky z burzy v Spišskej Sobote
31 from the club's life
Maroš Ševčík: Pictures from the 1st MiniBottle Show in Slovakia (Spišská Sobota)
Nové miniatury z Maďarska poslední stránka / last page New Miniaturek Available In Hungary

KOKTEJL.cz - 1/2011


V tomto čísle: / In this issue:

obsah / summary
Obsah toho čísla / Resummé v anglickém jazyce pro čtenáře v zahraničí
2 index / summary
Index of this issue / Summary in the English linguage for readers in abroad
úvodem / kontakty, členství
Úvodník redaktora zpravodaje a předsedy SSaM / Důležité adresy a informace
3 editorial / contacts
Editor's and chairman's leading articles / Important addresses and information
rozhovor
s populárním hercem Petrem Pelzerem
4-7 interview
with Mr. Pelzer, a popular artist from Prague
z domova
J. Kovařík "Praděd všech likérů" / Test: rum a slivovice
8-10 from the czech republic
"The Old Father Of All Czech Liqueurs" / "In The Test: Rum And Slivovitz"
ze zahraničí
Polsko: "Nalewki Wawielskie" / Německo: "Brennerei Salzgeber" / Maďarsko: "Pálenky od Dunaje"
11-15 from abroad
Poland: "Wawel Hande Made Liqueurs" / Germany: "The Salzgeber Distillery" / Hungary: "Spirits From The Danube"
ze zámoří
Panama: "Varela Hermanos S.A."
16-17 overseas
Panama: "Rum Miniatures From The Varela Bros. Ltd.
vodka
Mongolsko: "Miniatury z APU Ltd."
18-19 vodka
Mongolia: "The APU vodka miniatures"
tequila
D. Schmuck: "Povídání o tequile - 2"
20-21 tequila
"Narration About Tequila - 2"
whisk(e)y
Německo: "Slyrs - sladová whisky z Bavorska"
22-23 whisk(e)y
Germany: "Slyrs Malt Whisky From Bavaria"
slabikář sběratele
"Jak se dělá calvados - 5" / Novinky z domova i ze světa / Naleziště / Encyklopedie
24-27 collector's alphabet
"How To Make Calvados - 5" / New Miniatures Available From In All The World / "Finding-fields" / "Encyclopaedy"
miniatury s tequilou
Snímky stáhnuté z Internetu
poslední stránka / last page tequila miniatures
Downloads from Internet

lahvičkář.cz - 2/2010


V tomto čísle: / In this issue:

obsah / summary
Obsah toho čísla / Resummé v anglickém jazyce pro čtenáře v zahraničí
2 index / summary
Index of this issue / Summary in the English linguage for readers in abroad
úvodem / kontakty, členství
Úvodník redaktora zpravodaje a předsedy SSaM / důležité adresy a informace
3 editorial / contacts
Editor's and chairman's leading articles / Important addresses
z titulní strany
Suvenýr ze Sardýnie (internet)
4 from the cover
A souvenir from Sardinia
z domova
Becherovka se stěhuje ze sudů do tanků / Podřipské likéry s tradicí / St. Ambrosius originální medové likéry (internet)
5-7 from Czechia
The Becherovka liqueur moved / Liqueurs with tradition / Original honey liqueurs St. Ambrosius
ze zahraničí
Schilkin - ruská vodka z Berlína (internet)
8-9 from abroad
Schilkin - a russian vodka made in Berlin
tequila
David Schmuck: „Tequila - národní nápoj Mexičanů“
10-11 tequila
The national drink of Mexicans
ze zámoří
Austrálie: Tamborine Mountain Distillery (internet)
12-13 from the overseas
Australia: The Tamborine Mountain Distillery
ovocné destiláty
H. Uhrová: „Jak se dělá calvados“ 4.
14-15 fruit distillates
„How to make a calvados“ 4.
zahraniční kluby
Katrin Heroldová: „Mezinárodní burza v Rakousku“
16-18 foreign clubs
International battle show in Austria
novinky
Nové miniaturní lahvičky v zahraničí
19 new miniatures
Avalaible in the rest of the world
figurální miniatury
Tufan Koc: „Ručně vyráběné lahvičky z Turecka“
poslední stránka / last page figural miniatures
Turkey: Hand made and blown glass figures

KOKTEJL.cz - 1/2010


V tomto čísle: / In this issue:

obsah / summary
Obsah toho čísla / Resummé v anglickém jazyce pro čtenáře v zahraničí
2 index / summary
Index of this issue / Summary in the English linguage for readers in abroad
úvodem / kontakty, členství
Úvodník redaktora zpravodaje a předsedy SSaM / důležité adresy a informace
3 editorial / contacts
Editor's and chairman's leading articles / Important addresses
vodka
„Purity Vodka“ ze Švédska
4 vodka
Sweden: „Purity Vodka“
falešný alkohol
„Podvodníci s alkoholem promluvili“
5-7 false alcohol
Czechia: „The Alcohol Falsificators Have Narrated“
z domova
„Zámecký lihovar LiquiB“ / Ceny lihovin v roce 2010
8-9 from the czech republic
„The Castle Distillery LiquiB“ / The Liqueurs Pricez in 2010
ze zámoří
Taiwan: „Miniatury z bunkru“
10-11 overseas
Taiwan: „The Miniatures from the Bunker“
ze zahraničí
Německo: „Bauerovy ovocné destiláty“ / Arménie: „Miniatury 1.“
12-13 from abroad
Germany: „Bauer`s Fruit Brandies“ / Armenia: „Miniatures - 1“
sběratelé
„Petr Hloušek: Rumový koníček“
14-15 collectors
„Petr Hloušek: His Rum Hobby“
novinky
Slovensko: „Inovace Tatranského čaje Tatratea“
16 new products
Slovakia: „Innovation Of The Tatra Tea“
soutěž o ceny
Vědomostní soutěž firmy Karloff s.r.o.
17 competition
Prizes sponsoredby Karloff Ltd.
slabikář sběratele
Novinky ze zahraničí / Novinky v obrázcích / Naleziště / Encyklopedie
18-19 collector`s alphabet
New Miniatures Available In The Abroad / Finding-fields / Encyclopaedy
keramické miniatury
„Miniatury italské firmy Drioli - 2.“
poslední stránka / last page ceramic miniatures
Italy: „Ceramic Decanters By Drioli Ltd.“

lahvičkář.cz - 2/2009


V tomto čísle: / In this issue:

obsah / summary
Obsah toho čísla / Resummé v anglickém jazyce pro čtenáře v zahraničí
2 index / summary
Index of this issue / Summary in the English linguage for readers in abroad
úvodem / kontakty, členství
Úvodník redaktora zpravodaje a předsedy SSaM / důležité adresy a informace
3 editorial / contacts
Editor's and chairman's leading articles / Important addresses
z historie
Listujeme ve starších vydáních „Koktejlu“ (Seznam výrobců rumu)
4-5 club's history
We read in the old „Koktejl“ issues (The List of Czech Rum Producers)
spolkové záležitosti
Protokol výroční schůze ze 17.4.2009
6 in-house news
Protocol of the G.A. 2009
činnost sdružení
„Květnová burza v nových prostorách“
7 club`s life
The Prague May Bottle Show In A New Locality
představuje se ...
Redaktor zpovídá M. Ševčíka
8-16 interview
with Mr. Maroš Ševčík
osobnosti
Německo: A. Berentzen / Švýcarsko: M. Telser
17-19 personalities
Germany: A. Berentzen / Switzerland: M. Telser
kuriozity
Belgie: Čokoládový likér Guylian
20 couriosities
Belgium: „Guylian Chocolate Liqueur“
ze zahraničí
Polsko: Polmos Łańcut / Německo: Obsthof Ramdohr
21-25 abroad
Poland: Polmos Łańcut / Germany: Obsthof Ramdohr
z domova
Likérka Nezdenice s.r.o.
26-27 czechia
Liqueur Factory Nezdenice Ltd.
jalovcová
„Genever, Gin a Borovička“
28-29 juniper brandy
„Genever, Gin And Borovička“
rum
Hawaii „Rum z ostrova Maui“
30-31 rum
Hawaii „Maui Island Rum “
vodka
Rakousko: „Oval - vodka nové generace“
32-33 vodka
Austria: „Oval vodka“
ovocné destiláty
H. Uhrová: „Jak se dělá calvaos“ 2.
34-35 fruit brandy
„How To Make The Calvados“ 2
bylinné likéry
Francie: „Domácí likér Génépi“
36 herb liqueurs
France: „Génépi Liqueur“
novinky
Nové alkoholové miniatury v zahraničí
37 new miniatures
found abroad
slabikář sběratele
Zeměpis lihovin / Naleziště / Encyklopedie
38-39 collector's alphabet
The Liquor Geography / Finding Places / Encyclopaedy
keramické miniatury
Itálie: „Majolikové miniatury Drioli“
poslední stránka / last page ceramic miniatures
Italy: „Drioli Majolica Decanters“

KOKTEJL.cz - 1/2009


V tomto čísle: / In this issue:

obsah / summary
Obsah toho čísla / Resummé v anglickém jazyce pro čtenáře v zahraničí
2 index / summary
Index of this issue / Summary in the English linguage for readers in abroad
úvodem / kontakty, členství
Redaktorovy úvahy / Zamyšlení předsedy SSaM / kontakty & členství
3 editorial / contacts
Editor's and chairman's leading articles / Important addresses
z historie
Listujeme ve starších vydáních „Koktejlu“: „Výrobci rumu v předválečném Československu“ - 3
4-5 club's history
We read in the old „Koktejl“ issues: „Rum Producers in Czechoslovakia Before W.W. II“ - 3
představuje se ...
Ve dvou se to lépe táhne - Pokračování rozhovoru L. Moulise s J. Kovaříkem
6-9 interview
A Member Introduces Another Member: (L. Moulis - J. Kovařík) - 2
z domova
„Prostějovká Starorežná: ojedinelé výročí: 490 let“ / „Valašský Penicilín“
10-13 in czechia
„490 Years Prostějov Old Rye Spirit“ / „The Penicilline from Valachia“
dárková balení
Bulharské miniatury: „Dvě kazety firmy Alvina Vinprom“ / Slovensko: „Dvě nové kazety firmy Vanapo“
14-16 gift boxes
Bulgaria: „Two Alvina Vinprom Boxes“ / Slovakia: „Two New Vanapo Boxes“
ze zámoří
Argentina: „Série miniatur s fernetem fy. Fratelli Branca“
17-19 form the overseas
Argentina: Fernet Branca mini bottle series
ze zahraničí
Nemecko: Pálenky od Zieglerů - Nejjemnější německé ovocné destiláty / Rakousko: Lehárovy kompozice pro mlsné jazýčky
20-25 in abroad
Germany: Ziegler Bros. Ltd. / Austria: Lehar Ltd.
kuriozity / novinky
Rakousko: „Vodky v tubách“ / Nové miniatury v zahraničí
26-27 couriosities / new bottles
Austria: „Vodkas Bottled In The Tubes“ / New miniatures available in abroad
ovocné destiláty
„Jak se dělá calvados“ - 2
28-29 fruit distillates
„How To Make Calvados“ - 2
adresář členů ssam
Kompletní seznam členů s důležitými informacemi
30-32 members' address book
Complete members' list with im-portant information
spolkové zálezitosti
Protokol výroční schůze z 18.4.2009
33 club's news
Protocol of the General Meeting on April 18, 2009
slabikář sběratele
„Zeměpis lihovin“ / „Naleziště - adresy prodejců miniatur“ / „Encyklopedie lihovin“
34-35 collector's alphabet
„The Liquor Geography“ / „Liquor Mini's Shops“ / „Encyclopaedy“
keramika a jiné materiály
„Atraktivní lahvičky: pisco z Peru“ - 2
poslední stránka / last page ceramics / other materials
Peru: „Attractive Pisco Bottles“ - 2

lahvičkář.cz - 2/2008


V tomto čísle: / In this issue:

obsah / summary
Obsah toho čísla / Resummé v anglickém jazyce pro čtenáře v zahraničí
2 index / summary
Index of this issue / Summary in the English linguage for readers in abroad
úvodem / kontakty, členství
Úvodníky redaktora zpravodaje a předsedy SSaM / důležité adresy a informace
3 editorial / contacts
Editor's and chairman's leading articles / important addresses
z historie
Listujeme ve starších vydáních "Koktejlu" (Seznam výrobců rumu)
4-5 club's history
We read in the old "Koktejl" issues
spolkové záležitosti
Protokol výroční schůze ze 17.5.2008
6 in-house news
Protocol of the G.A. 2008
představuje se...
L. Moulis zpovídá J. Kovaříka
7-11 interview
with Mr. Kovařík
čtenáři píší
M. Ševčík: „Setkání v Kácově“
12-13 our readers write
„The Meeting in Kácov“
z domova
„Kitlův Šláftruňk“ / Likérka „Sandra“
14-19 from Czechia
Kitl`s Night Drink / Sandra Ltd.
ze zámoří
Indonézie: Likérka Bali Moon Ltd.
20-21 from the overseas
Indonesia. Bali Moon Ltd.
ze zahraničí
Německo: Likérka v Marxdorfu / Slovensko: Vanapo s.r.o.
22-27 from abroad
Germany: Marxdorfer Liqueuers / Slovakia: Vanapo Ltd.
figurální miniatury
K. Klepl: „Miniatury Ski Country“
28-29 figural miniatures
USA: SKi Country Decanters
antikvární miniatury
Dr. Nami: „Vykopávka z Argentiny“
30-31 antique miniatures
Argentina: „Bitters des Basques“
na cestách
D. Lacina: „Putování za curaçaem“
32-33 on the way
Curacao: „The Genuine Curacao“
Česko & zahraničí
internet: „R. Jelínek na Balkáně“
34 czech firm abroad
R. Jelinek Ltd. in Bulgaria
kuriozity
V. Křen: „Exkluzivní hruškovice“
35 couriosities
Pear in a pear brandy miniature
cognac
internet: „Nejdražší cognac na světě“
36 cognac
The most expensive cognac bottle sold in Czechia
ovocné destiláty
H. Uhrová: „Jak se dělá calvados“
37-39 fruit distillates
„How to make a calvados“
novinky
Nové miniatury v Česku a v zahraničí
40-41 new miniatures
found in the Czechia and abroad
slabikář sběratele
Zeměpis lihovin / Naleziště / Encyklopedie
42-43 collector's alphabet
The Liquor Geography / Liquor Trade Marks / Encyclopaedy
keramika a jiné materiály
I. Uhlík: "Pisco - lahvičky z Peru"
poslední stránka / last page ceramics / other materials
Peru: "Pisco decanters"

KOKTEJL.cz - 1/2008


V tomto čísle: / In this issue:

obsah / summary
Obsah toho čísla / Resummé v anglickém jazyce pro čtenáře v zahraničí
2 index / summary
Index of this issue / Summary in the English linguage for readers in abroad
úvodem
Úvodníky redaktora zpravodaje a předsedy SSaM
3 editorial
Editor's and chairman's leading articles
z historie
Listujeme ve starších vydáních "Koktejlu"
4-5 club's history
We read in the old "Koktejl" issues
představuje se...
Redaktor představuje bývalého sběra-tele pana M. Černého
6-11 interview
The editor talks with Mr. Cerny, a former mini bottle collector
z domova
Herbalko s.r.o. / North Spirit s.r.o.
12-13 czech republic
The firms Herbalko Ltd. & North Spirit Ltd.
z domova / ze zámoří
"Palírny Rudolf Jelínek v Chile"
14 czech republic / overseas
Rudolf Jelinek Distilleries in Chile
ze zámoří
Dr. Nami: "Pivní miniatura Quilmes"
15 from the overseas
Argentina: "The Quilmes Beer Miniature"
ze zahraničí
Rakousko: Firma Rochelt GmbH / Slovensko: Likérka Karloff s.r.o.
16-19 from abroad
Austria: Rochelt Ltd. / Slovakia: Karloff Ltd.
zahraniční kluby
Rusko: Klub alkominimalistů
20-21 clubs in abroad
Russia: The Club of Alcominimalists
názvy lihovin
Harald Arps: "Brandy nebo koňak ?"
22-23 liquor names
"Konyak - Is it a Brandy or a Cognac ?"
novinky
Nové lahvičky v Česku a v zahraničí
24-25 new miniature bottles
Found in the Czech Republic and abroad
slabikář sběratele
Zeměpis lihovin / Značky výrobců / Encyklopedie
26-27 collector's alphabet
Liquor Geography / Trade Marks of Liquor Makers / Encyclopaedy
adresář členů SSaM
Kompletní seznam členů sdružení
28-30 members' address book
The complete list of SSaM members
soutěž o ceny
Ceny pro vítěze věnuje redakce
31 competition
Attractive prizes can be won now
keramika
Karel Klepl: "Keramické miniatury Ski-Country z Asie"
32 ceramics
"Ski Country Miniatures Made In Asia"

lahvičkář.cz - 2/2007


Obsah / Summary

obsah / summary
Obsah toho čísla / Resumé v anglickém jazyce pro čtenáře v zahraničí
2 index / summary
Index of thisissue/Summary in the English linguage for readers in abroad
úvodem / kontakty, členství
Úvodníky redaktora zpravodaje a předsedy SSaM / důležité adresy a informace
3 editorial / contacts
Editor's and chairman's leading articles/ Important addresses
z historie
Listujeme ve starších vydáních "Koktejlu" / 200 let "Becherovky"
4-5 club's history
We read in the old "Koktejl" issues / 200 Years of "Becherovka"
představuje se...
Redaktor představuje pana J. Rozehnala
6-11 interview
with Mr. Jaroslav Rozehnal
vodka
Kazeta "Smirnoff Twist" z USA
12 vodka
USA: "Smirnoff Twist" box
figurální lahvičky
Minilahvičky k MS ve fotbale 2006 (3)
13 figural bottles
Football World Cup 2006 in Germany / Part 3
z domova
Beskydská likérka s.r.o. / Prima s.r.o.
14-17 form the czech republic
Beskydská likérka Ltd. / Prima Ltd.
speciální pálenky
Arménie: "Arcach - pálenka z moruší"
18-19 special liquors
Armenia: "Artzakh Mulberry Brandy"
dárková balení
Guyana: stařené rumy / Německo: pálenky krále Ludvíka
20-21 gift boxes
Guyana: matured rums / Germany: King Ludwig's schnapps
ze zahraničí
Německo: likérka a vinařství Stettner / Sri Lanka: pálenka toddy
22-25 from abroad
Germany: Stettner GmbH / Sri Lanka: The Toddy brandy
naši sponzoři
Likérka Fleret s.r.o.
26-27 our sponzors
Liqueur Factory Fleret Ltd.
právo a normy
Rudolf Jelínek: "Spor o borovičku" / EU: "Směrnice o přísadách do lihovin"
28-29 right & standards
Czechia: Slovácká Borovička / EU: Liquor Additives Direction
režná
Německo: 500 let kornu v Nordhausenu
30-31 rye brandy
Germany: 500 Years of Nordhausen Korn
novinky
Nové minilahvičky v zahraničí
32-33 new bottles
available out of Czechia
slabikář sběratele
Zeměpis lihovin / Značky lihovin / Encyklopedie
34-35 collector's alphabet
The Liquor Geography / Liquor Trade Marks / Encyclopaedy
zajímavosti
"Čertovy sáčky s ďábelskou náplní"
poslední stránka / last page couriosities
Germany: "Devil Bags With Hellish Fillings"

KOKTEJL.cz - 1/2007


Obsah / Summary

obsah / summary
Obsah tohto čísla / Resummé v anglickém jazyce pro čtenáře v zahraničí
2 index / summary
Index of this issue / Summary in English language for readers abroad
úvodem
Úvodníky redaktora zpravodaje a předsedy SSaM
3 editorial
Editor`s and chairman`s leading articles
z historie
Listujeme ve starších vydáních "Koktejlu"
4-5 club`s history
We read in the old "Koktejl" issues
představuje se ...
Předseda SSaM představuje redaktora zpravodaje
6-13 interview
The Chairman talks with the newsletter editor
vodka
Miniaturní lahvičky z Vietnamu
14 vodka
Vodka miniatures from Vietnam
nové produkty
"Ajayu" - nová pálenka z Bolívie
15 new product
"Ajaya" - A new spirit kind in Bolivia
z domova
Jenčík a dcery s.r.o. / Delis s.r.o.
16-17 czech republic
Ing. Jenčík & Daughters Ltd. / Delis Ltd.
ze zahraničí
Slovensko: Firma s52 s.r.o. / Německo: Palírny Karl Didinger GmbH
18-20 from abroad
Slovakia: S52 Ltd. / Germany: Distilleries Karl Didinger GmbH
upomínkové miniatury
Minilahvičky k MS ve fotbale 2006 (2)
23 commemorative bottles
Football World Cup 2006 in Germany / Part 2
ovocné pálenky
"Zkapalněné ovoce od Weisenbachů"
24-25 fruit spirits
Germany: Fruit Distillery Weisenbach GmbH
anýzovky
"Pastis - legitimní dědic absintu" / Nejznámější značky pastisu
26-29 aniseed spirits
"Pastis - The Legitime Absinth Hire"
Ze zámoří
Brazílie: Likérka Stock Ltda. / Argentina: "Říkám jim nové stařenky"
30-31 from the overseas
Brazil: Stock Ltda. / Argentina: "I Call Them New Oldies"
novinky
Nové lahvičky v Česku a v zahraničí
32-35 new miniature bottles
Found in the Czech Republic and abroad
slabikář sběratele
Zeměpis lihovin / Značky výrobců / Encyklopedie
36-37 collector`s alphabet
Liquor Geography / Trade Marks of Liquor Makers / Encyclopaed
adresář členů ssam 38 ssam member`s address book
soutěž o ceny 39 competition
klubová činnost
Podzimní burza v Praze, listopad 2006
40 club`s life
The last Bottle Show in Prague in November 2006

lahvičkář.cz - 2/2006


Obsah / Summary

Obsah / summary
Obsah tohto čísla / Resumé v anglickém jazyce pro čtenáře v zahraničí
2 Index / summary
Index of this issue / Summary in English language for readers abroad
Úvodem
Úvodníky redaktora zpravodaje a předsedy SSaM
3 Editorial
Editor`s & Chairman`s leading articles
Klubová činnost
Protokol z Výroční schůze v Praze z 20.5.2006
4 Club`s activities
The protocol of the Assembly General held in Prague on 20.5.2006
Klubová činnost
Karel Klepl: Fotoreportáž z jarní burzy 2006
5 Club`s activities
Photographic reportage from the Spring Bottle Show 2006
Z historie
„Čteme ve starších vydáních KOKTEJLU”
6-7 Club`s history
We read in the older „Koktejl” issues
Představuje se
Rozhovor redaktora se sběratelem K. Kleplem
8-15 Interview
Mr. Karel Klepl from Brno answers Editor`s questions
Klubové novinky
Leoš Brabec: „Klubové miniatury z Kácova”
16-17 In-house news
Club`s miniatures by Kácovka s.r.o.
Představuje se
Dokončení rozhovoru s K. Kleplem
18 Interview
Completion of the interview with Mr. Klepl
Upomínkové miniatury
Ivan Uhlík: „Miniaturní lahvičky k MS ve fotbale”
19 Commemorative bottles
Miniature Bottles for the Football World Cup
Z domova
Země Světa: „Třináctý pramen - Becherovka”
20-21 Czechia
The 13th Spring of Carlsbad - the Becherovka liqueur
Na cestách
Dominique Buset: „Périgord-Dardagne očima sběratele”
22-24 Travelling
Region Périgord-Dardagne by the Collector`s Eyes
Ze zámoří
Hugo G. Nami: „Leovy sny - První miniatury ze severu Argentiny”
25 Overseas
The First Miniatures from the North of Argentina
Vodka
Leoš Brabec: „Nové vodky v Rusku” / Ivan Uhlík: „Nové vodky v Evropě”
26 Vodka
New Vodkas in Russia and in the Rest of Europe
Jiné formy balení lihovin
Ivan Uhlík: „Afrika - Dobrá nálada ze sáčků”
27 Other liquor packages
Liquor Plastic Bags in Africa
Novinky
Nové alkoholové miniatury v Česku a v zahraničí
28-29 New bottles
New Miniatures Found in Czechia and Abroad
Slabikář sběratele
Zeměpis lihovin / Značky světových výrobců lihovin / Encyklopedie lihovin
30-31 Collector`s alphabet
Liquor Geography / World`s Liquor Trade Marks / Liquor Encyclopaedy
Zajímavosti na poslední stránce
Walter Stange: „Upomínkové minilahvičky z burzy v Pinnebergu”
  Final news
A Couple of Commemorative Bottles from the Bottle Show in Pinneberg, Germany

KOKTAJL.cz - 1/2006


Obsah / Summary

Obsah / summary
Obsah tohto čísla / Resumé v anglickém jazyce pro čtenáře v zahraničí
2 Index / summary
Index of this issue / Summary in English language for readers abroad
Úvodem
Úvodníky redaktora zpravodaje a předsedy SSaM
3 Editorial
Editor`s & Chairman`s leading articles
Z historie
Listujeme ve starších vydáních „Koktejlu”
4-6 From the history
We read in the old issues of the „Koktejlu”
Představuje se
Rozhovor se sběratelem Dr. Hugem G. Namim z Argentiny
7-13 Interview
With Mr. Hugo G. Nami from Argentina
Naleziště
J. Kovařík / I. Uhlík: „Adresy prodejců miniatur”
14 Finding grounds
Addresses of shops selling miniature bottles
Úprava lahviček
Jiří Kovařík: „Ošetření uzávěrů minilahviček”
14 Bottle preparation
How the stoppers can be sealed
Ze zahraničí
Ivan Uhlík: „LIVIKO - největší likérka v Estonsku”
15-17 Abroad
LIVIKO - Estonia`s largest liqueur factory
Aquavit
Norsko: „Kazeta s deseti miniaturami”
18-19 Aquavit
Norway: A gift box with ten miniatures
Tuzemský rum
Ivan Uhlík: „Rum, který rumem nikdy nebyl”
20-23 Inland rum
A rum kind witch never was a rum
Ze zámoří
Hugo G. Nami: „El Bolsón: série miniatur z Patagonie”
24-25 Overseas
Argentina: „El Bolsón” - miniatures in Patagonia
Novinky
Nové minilahvičky v Česku a v cizině
26-27 New bottles
Available in the Czech Republic and abroad
Novinky v obrázcích
Ivan Uhlík: „Nové minilahvičky v Německu”
27 New bottles in pictures
New miniature bottles issues in Germany
Slabikář sběratele
Zeměpis lihovin / Značky světových výrobců lihovin / Encyklopedie
28-29 Collector`s alphabet
Liquor Geography / World`s Liquor Trade Marks / Liquor Encyclopaedy
Scotch whisky
Skotské whisky z palírny„Springbank”
30-32 Scotch whisky
The Scotch whiskies from the Springbank distillery
Soutěž
Vyhrajte skotskou whisky z palírny Springbank !
35 Competition
Win Scotch whisky bottles from the Springbank !
Zajímavosti
Ivan Uhlík: „Nová kazeta s ochucenými vodkami zn. Absolut ze Švédska”
  Final news
Sweden: A new gift box with Absolut Vodka minis
Příloha
Soutěžní lístek / Dotazník ke zveřejnění adres členů
příloha
inset
Inset
The competition card / The questionnaire

lahvičkář.cz - 2/2005


Obsah / Summary

Obsah / summary
Obsah tohto čísla / Resumé v anglickém jazyce pro čtenáře v zahraničí
2 Index / summary
Index of this issue / Summary in English language for readers abroad
Úvodem
Úvodníky redaktora zpravodaje a předsedy SSaM
3 Editorial
Editor`s & chairman`s leading articles
Klubová činnost
Protokol z Výroční schůze v Prahe 21.5.2005
4-5 Club`s activities
The protocol of the Assembly General held in Prague on 21.5.2005
Z historie
Přepisy článků ze starších vydání „Koktejlů”
6-7 From the history
Reprints of articles from old KOKTEJL issues
Představuje se
Rozhovor se sběratelem panem L. Holubem z Benešova n. Pl.
8-11 Interview
Mr. Ladislav Holub answers Editor`s questions
Vodka
„Wódka Polska” starší než „Russkaja” ?
12-13 Vodka
„The Polish vodka older than the Russian one ?”
Z domova
Hill`s Liquere - obnovená tradice
14-15 Inland
„Hill`s Liquere - The Revived Tradition”
Ze zahraničí
Bulharsko: Vinprom Peštera A.D.
16-17 Abroad
Bulgaria: Vinprom Peshtera Ltd.
Ze zámoří
Argentína: Likéry „Cabaña Nevada”
18-19 Overseas
Argentina: Liqueurs „Cabaña Nevada”
Whisk/e/y
Canadian Whisky - v Evropě často podceňovaná
20-22 Whisk/e/y
Canadian Whisky - Often misvalued in Europe
Novinky
Nové minilahvičky v Česku a v cizině
23-25 Novelties
New miniature bottles available in Czechia and abroad
Kluby v zahraničí
Itálie: Club delle Mignonnettes po reorganizaci
25 Clubs in abroad
Italy: Club delle Mignonnettes reorganized
Slabikář sběratele
Zeměpis lihovin / Značky světových výrobců lihovin / Encyklopedie
26-27 Collector`s alphabet
Liquor geography / World`s liquor trade marks / Liquor Encyclopaedy
Zajímavosti
Španělsko: Nový miniaturní flakon palírny Torres / Francie: Miniaturní armagnac pro sběratele
28 Final news
Spain: New brandy flacon by Torres / France: Armagnac miniature for collectors

KOKTAJL.cz - 1/2005


Obsah / Summary

Obsah / summary
Obsah tohto čísla / Resumé v anglickém jazyce pro čtenáře v zahraničí
2 Index / summary
Index of this issue / Summary in the English language for readers abroad
Úvodem
Úvodníky redaktora zpravodaje a předsedy SSaM
3 Editorial
Editor`s & chairman`s leading articles
Z historie
Listujeme ve starších vydáních „Koktejlu”
4-5 Club`s history
We read in the old „Koktejl” issues
Představuje se
Pan Vladimír Křen, sběratel z Kácova
6-9 Interview
Mr. Vladimír Křen answering Editor`s questions
Z domova
Likérka Cami, Dobronice u Bechyně
10-11 Inland
Liqueur factory Cami
Jiné lihoviny
Ivan Uhlík: „Pisco - vínovice zděděná po Indiánech”
12-13 Other liquors
„Pisco - From Indios Ancestral Grape Brandy”
Kuriozity
Ivan Uhlík: „Whiskové miniatury s přívěsky”
14-15 Couriosities
„Decorated Whisky Miniatures”
Whisk/e/y
Hugo G. Nami: „Nejstarší whiskové miniatury v Argentíně - 2”
16-17 Whisk/e/y
The oldest whisky miniatures in Argentina, Part 2
Ze zahraničí
Moldavsko: „Divin - nehlepší z nejlepších” / Rakousko: Bailey`s / Svýcarsko: Fassbind
18-20 Abroad
Moldavia: Divin grape brandy / Austria: Bailey`s / Switzerland: Fassbind Distilleries
Z tisku
MF Dnes: „Vyšší daně změkčují tvrdý alkohol”
21 Found in press
„High duties make strong liquors softer”
Naleziště
Adresy obchodů s minilahvičkami
22 Finding places
Adresses of places selling miniature bottles
Poštovní schránka
Čtenáři nám píší
22 Mail box
Readers write to us
Novinky
Nové minilahvičky v Česku a cizině
23-25 Novelties
New miniature bottles available in Czechia and abroad
Novinky v obrázcích
Nové lahvičky na fotografii
25 Novelties in picture
The Statute of the SSaM
Slabikář sběratele
Zeměpis lihovin / Značky světových výrobců lihovin / Encyklopedie
26-27 Collector`s alphabet
Liquor geography / World`s liquor trade marks / Encyclopaedy
Zajímavosti
Francie: Muzeum absintu
/ Polsko: Zubrówka na prodej
28 Final news
France: Absinth Museum / Poland: Zubrówka for sale

KOKTAJL.cz - 1/2004


Obsah / Summary

Obsah / summary
Obsah tohto čísla / Resummé v anglickém jazyce pro čtenáře v zahraničí
2 Index / summary
Index of this issue / Summary in the English language for readers abroad
Úvodem
Úvodníky redaktora zpravodaje
3 Editorial
Editor`s leading articles
Činnost sdružení
Protokol z výroční schůze v Praze z 15.5.2004
4-5 Club`s activities
The protocol of the Assembly General held in Prague on 15.5.2004
Představuje se
Sběratel pan ing. Pavel Kliment z Prahy
6-9 Interview
Mr. Pavel Kliment answering Editor`s questions
Z domova
Ivan Uhlík: „Tři nové miniatury z Říčan ?”
10 Inland
Do come the tree new miniature bottles from the distillery in Říčany ?
Z domova
Jaroslav Rozehnal / Vladimír Křen: „Nová sada budíků od Jelínka”
10-11 Inland
New set of miniatures issued by the Rudolf Jelínek distilleries
Ze zahraničí
Rumunsko: S.C. Indagrara - Prodcom S.A.
12-13 Abroad
Romania: S.C. Indagra - Prodcom S.A.
Likéry
Walter Stange: „Advocaat, Verpoorten & Co.”
14-15 Liqueurs
Advocaat, Verpoorten and other egg liqueurs
Whisk/e/y
Hugo G. Nami: „Nejstarší whiskové miniatury v Argentině”
16-17 Whisk/e/y
The oldest whisky miniatures in Argentina
Z historie
Ivan Uhlík: „Goldbrand ve Vindoboně”
18-19 History
East German brandy on the way to Prague
Z historie
Ivan Uhlík: „Cesta německých sběratelů od pěti k jedné”
19 History
German collectors going from five to one
Z tisku
MF Dnes: „Evropané cestují za levným alkoholem”
20 Press news
Europeans travelling for cheap alcohol
Novinky
Nové minilahvičky v Česku a cizině
21-23 Novelties
New miniature bottles available in Czechia and abroad
Členské informace
Stanovy SSaM
24-25 Member`s news
The Statute of the SSaM
Slabikář sběratele
Zeměpis lihovin / Značky světových výrobců lihovin / Encyklopedie
26-27 Collector`s alphabet
Liquor geography / World`s liquor trade marks / Encyclopaedy
Zajímavosti
100 let vynálezce Underbergovy miniatury / Ke snímku na titulní stránce
28 Final news
100 years of Underberg`s miniature inventor / About the picture on the cover
© SSaM - Spolek Sběratelů alkoholických Miniatur